Für eine gelingende Verständigung – sprachlich und menschlich

In sensiblen Gesprächssituationen, ob im sozialen, psychologischen oder medizinischen Kontext - braucht es oft mehr als reine Übersetzung: Es braucht Verständnis für Sprache, Kultur und Beziehung

Sprachmittlung ist mehr als Übersetzung. Ich achte auf Beziehungsdynamik, emotionale Feinheiten und einen respektvollen, kultursensiblen Umgang, besonders in psychisch belastenden oder intimen Gesprächssituationen.

Als Psychologe mit mehrsprachigem Hintergrund biete ich professionelle Sprachmittlung und kulturelle Vermittlung an -  insbesondere in deutsch-türkischen oder englisch-türkischen Settings.

Ich begleite Gespräche in folgenden Bereichen:

  • Psychosoziale Beratung / Psychotherapie (als sprachliche Brücke)
  • Ärztliche oder psychotherapeutische Aufklärungsgespräche
  • Sozialarbeit & Familienhilfe
  • Bildungs- oder Beratungskontexte
  • Klinik, Schule, Jugendhilfe, Behörden